-
1 переправляться вброд
Русско-английский синонимический словарь > переправляться вброд
-
2 преодолевать
1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override2) Medicine: cope3) Obsolete: do down4) Literal: hurdle5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)9) Australian slang: roll10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties -
3 Не зная броду, не суйся в воду
Never start doing anything if you have not carefully considered possible difficulties and dangersVar.: Не спросясь броду, не суйся в водуCf: Before you go into a canyon, know how you'll get out (Am.). Do not wade in unknown waters (Am.). If you cannot see the bottom, do not cross the river (Br.). /It's/ no safe wading in unknown water (Br.). Look before you leap (Am., Br.). Try the ice before you venture upon it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не зная броду, не суйся в воду
См. также в других словарях:
Cross Canadian Ragweed — Origin Yukon, Oklahoma, USA Genres Americana Southern rock Country rock Alternative country Roots rock Red Dirt Texas Country Years active … Wikipedia
Wade Bootes — (b. 30 May 1974 in Toowoomba, Queensland Australia) is an Australian professional Mid/Current School Bicycle Motocross (BMX) and Mountain Bike (MTB) racer whose prime competitive years are from 1995 to 2003 in BMX and 1999 to 2004 in MTB. Usually … Wikipedia
Cross-site scripting — (XSS) is a type of computer security vulnerability typically found in Web applications that enables attackers to inject client side script into Web pages viewed by other users. A cross site scripting vulnerability may be used by attackers to… … Wikipedia
Wade Elliott — Wade Elliott … Wikipédia en Français
Cross Telecom — Type Private Industry Telecommunications Founded 1996 Headquarters Bloomington, Minnesota Corpora … Wikipedia
Wade H. Kitchens — Wade Hampton Kitchens (* 26. Dezember 1878 bei Falcon, Nevada County, Arkansas; † 22. August 1966 in Magnolia, Arkansas) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1937 und 1941 vertrat er den siebten Wahlbezirk des Bundesstaates Arkansas im… … Deutsch Wikipedia
Wade — Wade, v. t. To pass or cross by wading; as, he waded ?he rivers and swamps. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cross Country Cycling Classic — Holy Saturday Cross Country Cycling Classic Race details Date Holy Saturday, March–April Region Belize, Central America Local name(s) Cross Country Nickname(s) Cayo and Back, Ride for the Roses, The Holy Day … Wikipedia
Wade Davis — Edmund Wade Davis (born December 14 1953) is a noted Canadian anthropologist, ethnobotanist, author and photographer whose work has focused on worldwide indigenous cultures, especially in North and South America and particularly involving the… … Wikipedia
wade — /wayd/, v., waded, wading, n. v.i. 1. to walk in water, when partially immersed: He wasn t swimming, he was wading. 2. to play in water: The children were wading in the pool most of the afternoon. 3. to walk through water, snow, sand, or any… … Universalium
wade — I. verb (waded; wading) Etymology: Middle English, from Old English wadan; akin to Old High German watan to go, wade, Latin vadere to go Date: 13th century intransitive verb 1. to step in or through a medium (as water) offering more resistance… … New Collegiate Dictionary
